1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
डेस्क्राट डे पे
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY की आधिकारिक फिल्म साइट:
YTS.BZ

3
00:00:25,817 --> 00:00:27,817
हम इसे नहीं बनाने जा रहे हैं, क्या हम हैं?

4
00:02:10,250 --> 00:02:11,310
लोरी, मुझसे बात करो.

5
00:02:13,370 --> 00:02:15,230
कुछ कहो।

6
00:02:20,320 --> 00:02:24,820
आप जानते हैं, इनमें से किसी का भी कभी इरादा नहीं था
fii आसा.

7
00:02:27,620 --> 00:02:28,920
आपका इससे क्या अभिप्राय था?

8
00:02:32,020 --> 00:02:33,840
मैं यह भी नहीं जानता कि इसका उत्तर कैसे दूँ।

9
00:02:35,420 --> 00:02:37,920
क्या यह घूम रहा है?

10
00:02:41,900 --> 00:02:43,460
माई एस्टे सिनेवा?

11
00:02:44,760 --> 00:02:45,760
सीई?

12
00:02:46,240 --> 00:02:47,240
नु.

13
00:02:47,380 --> 00:02:49,640
लोरी, मेरी बात सुनो, ठीक है?

14
00:02:49,900 --> 00:02:55,900
इस नई नौकरी, इस नई कंपनी में मैं काम कर रहा हूं
क्योंकि, वे मुझे भागीदार बनाने वाले हैं।

15
00:02:57,240 --> 00:02:58,680
एक साथी।

16
00:02:58,920 --> 00:02:59,920
लोरी, ठीक है?

17
00:03:00,280 --> 00:03:02,060
मैं इसके लिए कड़ी मेहनत कर रहा हूं।

18
00:03:02,080 --> 00:03:03,080
यानी!

19
00:03:03,580 --> 00:03:04,780
अब इंटेलीजेंस?

20
00:03:05,180 --> 00:03:06,240
मैंने अलविदा कहा!

21
00:03:06,320 --> 00:03:07,320
चले जाओ!

22
00:03:09,340 --> 00:03:11,080
तुम मुझसे क्या चाहते हो?

23
00:03:11,081 --> 00:03:11,700
मेरे घर से निकल जाओ!

24
00:03:11,900 --> 00:03:13,560
मैं जा रहा हूं!
जोर से रोने के लिए!

25
00:03:58,840 --> 00:03:59,920
सिंडी!

26
00:04:57,910 --> 00:04:58,990
लोरी!

27
00:05:32,230 --> 00:05:33,770
उसने क्या किया?

28
00:05:37,170 --> 00:05:38,170
वह...

29
00:05:39,750 --> 00:05:40,830
मैं

30
00:05:48,730 --> 00:05:51,410
मैं तुमसे वादा करता हूँ, वह इसके लायक नहीं है।

31
00:05:54,850 --> 00:05:55,930
वह नहीं है.

32
00:05:56,520 --> 00:05:58,210
वह नहीं है?

33
00:05:58,211 --> 00:05:59,211
वह नहीं है...

34
00:06:01,050 --> 00:06:02,310
चलो.

35
00:06:03,210 --> 00:06:04,650
चलो, मुझे कुछ दो।

36
00:06:05,580 --> 00:06:06,580
चलो भी!

37
00:06:07,610 --> 00:06:08,610
मुझे कुछ दो

38
00:06:08,700 --> 00:06:10,330
चलो!

39
00:06:10,331 --> 00:06:11,331
चलो भी!

40
00:06:12,770 --> 00:06:13,930
चलो भी!

41
00:06:20,510 --> 00:06:21,730
क्या हुआ?

42
00:06:27,730 --> 00:06:28,900
चलो, साँस लो.

43
00:06:29,060 --> 00:06:30,060
क्या हुआ?

44
00:06:30,940 --> 00:06:31,940
मेरी ओर देखो

45
00:06:37,530 --> 00:06:38,530
क्या वह किसी को डेट कर रहा है?

46
00:06:41,860 --> 00:06:43,340
वह मेरी अजीब ग्राहक है.

47
00:06:53,870 --> 00:06:54,870
आप भाग्यशाली हैं।

48
00:06:56,390 --> 00:06:57,190
वह कहां है?

49
00:06:57,270 --> 00:06:58,270
पुरुष तुम्हें पसंद नहीं करते.

50
00:07:07,000 --> 00:07:10,080
लोरी, मुझे खेद है कि आपको इसका पता लगाना पड़ा
उसके बारे में इस तरह.

51
00:07:11,915 --> 00:07:12,915
ते रोग सॆ मईरीऍई.

52
00:07:14,470 --> 00:07:15,470
क्रेड सी� ओ यूबेस्क।

53
00:07:19,240 --> 00:07:20,240
वी रग्म स रस्पंडेई।

54
00:07:21,150 --> 00:07:22,150
 �मी पारे अट डे र�यू।

55
00:07:25,390 --> 00:07:27,000
मैं अब भी दोस्त बनना चाहता हूं.

56
00:07:34,060 --> 00:07:35,260
ग्लुमेटी डे माइन?

57
00:07:41,740 --> 00:07:42,940
लोरी, प्रिये, मुझे बहुत खेद है।

58
00:07:48,860 --> 00:07:52,160
हम उसके साथ डिनर के लिए बाहर जाते थे
उसका पति हर समय.

59
00:07:56,060 --> 00:07:59,620
वह कहती थी कि यह कितना अच्छा था
अन्य जोड़ों के साथ काम करने के लिए।

60
00:08:03,930 --> 00:08:09,658
वे हँसना चाहेंगे और
मज़ाक करें और तस्वीरें लें और

61
00:08:09,659 --> 00:08:12,931
बेवकूफी भरी चीजें, लेकिन मैं कभी नहीं
इसके बारे में कुछ भी सोचा.

62
00:08:15,310 --> 00:08:16,310
C��ea.

63
00:08:18,600 --> 00:08:19,600
मुझे यकीन है आप अधिक सुंदर हैं.

64
00:08:21,240 --> 00:08:22,410
मैं उससे मिलने गया.

65
00:08:24,490 --> 00:08:25,310
एक दिन ट्रायल के बाद.

66
00:08:25,491 --> 00:08:26,730
बस पकड़ लो.

67
00:08:26,880 --> 00:08:27,880
बात करना।

68
00:08:33,020 --> 00:08:34,120
क्या वह वहां था?

69
00:08:36,020 --> 00:08:40,360
दा, एक पालक.

70
00:08:56,340 --> 00:08:58,520
हमें नहीं जाना है.

71
00:09:00,240 --> 00:09:02,040
अभी नहीं.

72
00:09:02,041 --> 00:09:03,041
नु.

73
00:09:04,020 --> 00:09:05,060
हमें नहीं करना है.

74
00:09:05,160 --> 00:09:06,160
नु.

75
00:09:06,620 --> 00:09:07,620
नु.

76
00:09:08,580 --> 00:09:11,680
हम जा रहे हैं, और मैं पहला खरीद रहा हूं
रुंडा दे बाउतुरी.

77
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
एस्टी सिगुर?

78
00:09:16,550 --> 00:09:17,550
आप बिल्कुल सही कह रहे हैं मैं हूं।

79
00:09:19,040 --> 00:09:20,040
बाइन.

80
00:09:22,260 --> 00:09:23,260
 ��नियमित करें।

81
00:09:24,080 --> 00:09:25,080
फिर पैक करो!

82
00:10:12,320 --> 00:10:15,120
आपको क्या लगता है उन्होंने हमारे लिए खाना क्यों छोड़ा?

83
00:10:20,090 --> 00:10:21,210
तो क्या हम भूखे नहीं मरेंगे?

84
00:10:26,060 --> 00:10:27,060
दा.

85
00:10:29,160 --> 00:10:30,160
एकदम सही।

86
00:10:33,540 --> 00:10:35,981
तो हम नहीं... मैं नहीं चाहता
अभी इसके बारे में सुनने के लिए.

87
00:10:36,120 --> 00:10:37,120
नु.

88
00:10:43,340 --> 00:10:45,080
मेरा मतलब है, मैं बस कह रहा हूँ,
हम जा रहे हैं... नहीं!

89
00:10:45,660 --> 00:10:46,740
आप कुछ नहीं बोल रहे!

90
00:11:19,380 --> 00:11:21,400
वह बकवास का एक टुकड़ा था.

91
00:11:21,460 --> 00:11:21,980
वोई फाई ईमानदार.

92
00:11:22,140 --> 00:11:23,360
मुझे वह बिल्कुल पसंद नहीं था.

93
00:11:23,440 --> 00:11:29,140
लेकिन अब जब वह आपका नहीं रहा
प्रेमी, तुम्हें पता है उसने मुझे किसकी याद दिलायी?

94
00:11:29,260 --> 00:11:30,260
ओएमएस?

95
00:11:30,340 --> 00:11:32,080
क्या तुम्हें मेरा पूर्व प्रेमी एडम याद है?

96
00:11:32,500 --> 00:11:33,500
ओह, क्या मैं?

97
00:11:33,920 --> 00:11:35,180
वह सचमुच एक रत्न था।

98
00:11:36,200 --> 00:11:36,720
दा.

99
00:11:37,060 --> 00:11:38,640
मेरा एक भी नहीं...

100
00:11:39,160 --> 00:11:41,020
आप जानते हैं, महानतम क्षण।

101
00:11:41,060 --> 00:11:42,060
सन्त डे एकॉर्ड.

102
00:11:43,420 --> 00:11:46,940
लेकिन, आप जो हैं उससे मैं कुछ हद तक जुड़ सकता हूँ
के माध्यम से जा रहा हूँ.

103
00:11:47,840 --> 00:11:49,960
सिर्फ इसलिए कि वह कितना बड़ा लंड वाला था।

104
00:11:51,280 --> 00:11:55,760
वह उपयोग और दुरुपयोग करता था, जैसे,
मेरे अंदर से गंदगी।

105
00:11:56,760 --> 00:11:58,040
नहीं, जैसे, शारीरिक रूप से।

106
00:11:59,280 --> 00:12:00,640
हमने उसे मार डाला होता.

107
00:12:00,740 --> 00:12:01,740
ये सच है।

108
00:12:03,460 --> 00:12:05,280
लेकिन नहीं, वह करता था...

109
00:12:05,780 --> 00:12:07,020
ठीक है, तो हम करेंगे...

110
00:12:07,021 --> 00:12:10,640
बस मुझे कॉल करें और हम बात करेंगे
कुछ दिनों के लिए, यह बहुत अच्छा रहेगा

111
00:12:10,641 --> 00:12:15,620
मधुर, और वह यह सब सचमुच कहेगा
खूबसूरत चीजें और सिर्फ मेरे पास...

112
00:12:15,621 --> 00:12:17,420
वहां बस अच्छी केमिस्ट्री थी.

113
00:12:17,520 --> 00:12:19,840
हम काफी देर तक बात कर सकते थे,
और मुझे वह पसंद आया.

114
00:12:21,200 --> 00:12:23,880
तो वह कहता, ठीक है, मैं खाना बनाना चाहता हूं
आप आज रात का भोजन करें.

115
00:12:23,960 --> 00:12:27,040
मैं आऊंगा, तुम्हें ले आऊंगा
कुछ खाना और हम पकाएंगे.

116
00:12:27,940 --> 00:12:30,520
और खरीदारी हमेशा नरक रही है।

117
00:12:31,740 --> 00:12:36,760
क्योंकि वह टूट गया था और वह हिल गया होगा
मुझसे, या मुझसे सारी चीजें खरीदवाओ।

118
00:12:38,220 --> 00:12:39,280
जो अच्छा था.

119
00:12:39,700 --> 00:12:41,720
लेकिन, हाँ, इसकी कीमत $20 होगी।

120
00:12:42,000 --> 00:12:46,800
और हम रात का खाना पकाएंगे और हम यह करेंगे
शराब पियो और मतवाला हो जाओ

121
00:12:47,140 --> 00:12:50,200
और गले लगना, और जाहिर तौर पर सेक्स करना।

122
00:12:50,860 --> 00:12:54,360
हम अगली सुबह उठेंगे,
मैं कहीं भी भूत बनूंगा

123
00:12:54,361 --> 00:12:56,940
जैसे एक सप्ताह से तीन सप्ताह, और ओह,
ये मुझे याद है.

124
00:12:57,000 --> 00:13:01,465
तो, वह हंसने लगा
पैसे के लिए मुझसे, और

125
00:13:01,485 --> 00:13:04,160
एम-एम सिमिट रउ पेंट्रू एल ईईयू
मैं-एक प्लैकट सी एसटीआई...

126
00:13:06,080 --> 00:13:08,813
और फिर, उसने शुरुआत की
दूसरी लड़की से बात करना,

127
00:13:08,913 --> 00:13:11,080
जबकि हम अभी भी थे,
मुझे नहीं पता, डेटिंग।

128
00:13:11,540 --> 00:13:18,040
तो, हाँ, मैं इसके उपयोग से कुछ हद तक संबंधित हो सकता हूँ
और दुर्व्यवहार पक्ष, लेकिन एडम को चूसा गया।

129
00:13:19,240 --> 00:13:20,240
हम पुरुषों के साथ काम कर चुके हैं।

130
00:13:20,420 --> 00:13:21,340
पुरुष भयानक हैं.

131
00:13:21,440 --> 00:13:22,720
तो, हाँ, कहानी का नैतिक।

132
00:13:22,860 --> 00:13:24,000
और इस सप्ताह के अंत में कोई पुरुष नहीं।

133
00:13:24,600 --> 00:13:25,600
Asculi?

134
00:13:25,820 --> 00:13:27,060
मुझे लगता है आप बेहतर के हकदार हैं.

135
00:13:27,240 --> 00:13:29,000
हालाँकि, इस सप्ताहांत कोई नहीं।

136
00:13:29,100 --> 00:13:30,100
मैं बहुत गंभीर हूँ.

137
00:13:30,300 --> 00:13:32,200
इस तरह चीज़ें हाथ से निकल जाती हैं।

138
00:13:32,320 --> 00:13:34,955
आपने देखा है...
अच्छा, नहीं, तुम मत देखो

139
00:13:34,956 --> 00:13:37,580
डेटलाइन, लेकिन मैं करता हूं, और मैं
कोई छल-कपट नहीं चाहता।

140
00:13:37,700 --> 00:13:40,960
हम मुफ़्त कैंडी नहीं ले रहे हैं
अजनबी, या मुफ्त पेय।

141
00:13:41,060 --> 00:13:41,920
मुझे पता है तुम कैसे हो.

142
00:13:42,000 --> 00:13:42,980
कोई मुफ़्त पेय नहीं.

143
00:13:43,000 --> 00:13:43,820
मैं उन्हें खरीदूंगा.

144
00:13:43,880 --> 00:13:44,560
मेरे पास पैसा है।

145
00:13:44,640 --> 00:13:46,980
वास्तव में मेरे पास यही है।
बाइन.

146
00:13:47,620 --> 00:13:48,320
अस्ता ई बिने.

147
00:13:48,440 --> 00:13:49,440
Asculi?

148
00:13:50,020 --> 00:13:51,040
सीरियस.
दा.

149
00:13:51,380 --> 00:13:52,320
अस्कल्ट.

150
00:13:52,380 --> 00:13:54,340
इस सप्ताह के अंत में कुछ भी प्रयास न करें।

151
00:13:54,580 --> 00:13:59,260
नु.
अब आप त्रेबुई हैं.

152
00:13:59,400 --> 00:14:02,040
हम पुरुषों के साथ यह करने जा रहे हैं
विंडशील्ड कीड़ों के लिए किया जाता है।

153
00:14:02,380 --> 00:14:03,420
उन्हें तोड़ डालो.

154
00:14:04,420 --> 00:14:06,260
मेरा मतलब है, हाँ, वहाँ हैं...

155
00:14:06,261 --> 00:14:13,180
वहाँ अनेक, जैसे, अनेक हैं
पर विस्फोट... कोई आदमी नहीं।

156
00:14:13,181 --> 00:14:14,160
Ascult� ला मेरा.
 ��नियमित करें।

157
00:14:14,520 --> 00:14:15,520
ऐ कुवंटुल मेउ.

158
00:14:15,560 --> 00:14:16,900
मैं बारबेई से विदा हो गया।

159
00:14:16,920 --> 00:14:17,920
ऐ कुवंटुल मेउ.

160
00:14:18,540 --> 00:14:19,380
फ़रा पेट्रेसेरी.

161
00:14:19,440 --> 00:14:20,020
कोई क्लब नहीं.

162
00:14:20,060 --> 00:14:22,940
फ़रा बाउतुरी. मैं तुम्हारा पर्सनल लंड बनूँगा
इस सप्ताह के अंत में ब्लॉक करें. मैं वादा करता हूँ.

163
00:14:23,100 --> 00:14:27,900
मेरे सबसे अच्छे दोस्त के रूप में, मैं सतर्क रहूंगा।

164
00:14:28,680 --> 00:14:29,840
एति स्ट्रेसैट.

165
00:14:30,020 --> 00:14:31,800
आपका काम आपकी गांड मारना है।

166
00:14:32,100 --> 00:14:34,040
और फ्रैंक के साथ बकवास चल रही है।

167
00:14:35,240 --> 00:14:36,420
आपको एक अच्छा समय चाहिए.

168
00:14:36,440 --> 00:14:39,460
और मुझे पार्टी करना पसंद है और मैं जानता हूं कि कैसे पार्टी करनी है
टाइम बन.

169
00:14:39,520 --> 00:14:41,240
तो, हम इस सप्ताहांत मौज-मस्ती करने जा रहे हैं।

170
00:14:42,240 --> 00:14:45,260
मुझे नहीं लगता कि आपने मेरे द्वारा कहा गया एक भी शब्द सुना होगा, लेकिन
जो भी हो. ज़रूर।

171
00:14:45,780 --> 00:14:46,960
यह मैं मज़ेदार हूँ।

172
00:14:47,920 --> 00:14:48,920
वाह।

173
00:14:48,960 --> 00:14:49,960
मजा आता है।

174
00:14:50,160 --> 00:14:51,160
मुझे यह पसंद है।

175
00:14:51,360 --> 00:14:52,420
मैं उसे बहुत प्यार करता हूँ।

176
00:14:53,460 --> 00:14:54,820
तुम कभी-कभी चूसते हो यार.

177
00:14:59,580 --> 00:15:01,280
खेल।
अगर यह अच्छा है तो मैं कम खेलता हूं।

178
00:15:24,420 --> 00:15:26,520
ठीक है, तो मैं जाने के लिए तैयार हूं।

179
00:15:31,400 --> 00:15:32,820
क्या?
क्या आप अच्छा महसूस कर रहे हैं?

180
00:15:37,990 --> 00:15:38,990
क्या आप हैं?

181
00:15:42,460 --> 00:15:43,460
ठीक है, तो चलिए चलते हैं।

182
00:15:44,260 --> 00:15:45,260
हमें मौज-मस्ती करने की जरूरत है.

183
00:15:45,680 --> 00:15:46,680
हम छुट्टी पर हैं.

184
00:15:47,340 --> 00:15:48,340
तुम्हें सुस्ता लेना चाहिए।

185
00:15:48,840 --> 00:15:49,840
तुम्हें रिहा करने की जरूरत है.

186
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
तो चलिए.

187
00:15:53,240 --> 00:15:53,760
चलो भी।

188
00:15:54,220 --> 00:15:55,220
चलो भी।

189
00:15:55,520 --> 00:15:56,520
चलो यह करते हैं।

190
00:16:22,020 --> 00:16:29,620
मुझे नहीं लगता कि आप किसी से दूर हैं
मैं जानना नहीं चाहूंगा.

191
00:16:29,740 --> 00:16:32,940
मुझे इसकी बहुत सख्त जरूरत थी.

192
00:17:22,740 --> 00:17:24,680
मेरा समय निश्चित रूप से बहुत बुरा रहा है।

193
00:17:26,160 --> 00:17:28,000
क्या आपने अभी से भी बुरा समय देखा है?

194
00:17:29,140 --> 00:17:29,960
नहीं बहन.

195
00:17:30,160 --> 00:17:32,240
मेरा मतलब है, मैं अच्छा समय बिता रहा हूं।

196
00:17:32,780 --> 00:17:33,780
आह!

197
00:17:34,160 --> 00:17:35,160
क्या आप वास्तव में?

198
00:17:35,740 --> 00:17:36,740
सभ्य, हाँ.

199
00:17:36,800 --> 00:17:38,280
अरे, मैं सभ्य लूंगा।

200
00:17:38,800 --> 00:17:41,340
ओह, मैं दुखी हूँ से सभ्य बेहतर है।

201
00:17:41,700 --> 00:17:43,940
मैं कार में कोई भावना नहीं रखूंगा।

202
00:17:44,320 --> 00:17:46,020
आप ऐसे व्यवहार करते हैं जैसे मैं वास्तव में कोई मूर्ख हूं।

203
00:17:47,160 --> 00:17:50,600
प्रिये, यहाँ एकमात्र चर्चा है
निश्चित रूप से आप.

204
00:17:51,060 --> 00:17:55,854
ओह, मेरे होने के लिए क्षमा करें
टन के साथ इतना विश्लेषणात्मक

205
00:17:55,855 --> 00:17:59,580
सामान्य ज्ञान का और
बेहद स्मार्ट और अमीर.

206
00:17:59,800 --> 00:18:05,861
यदि आपके पास सामान्य ज्ञान होता, तो मेरी
डार्लिंग, तुमने सब देख लिया होगा

207
00:18:05,862 --> 00:18:12,220
चिल्ला रहे लाल झंडों का,
ओह, लोरी, मैं तुम्हें धोखा दे रहा हूं।

208
00:18:12,840 --> 00:18:13,840
दार नू.

209
00:18:14,660 --> 00:18:15,660
डेस्टुल डे कोरेक्ट.

210
00:18:15,740 --> 00:18:16,740
लेकिन हे, यह ठीक है.

211
00:18:17,440 --> 00:18:18,820
यह सब मेरे लिए अच्छा है।

212
00:18:19,480 --> 00:18:22,660
और यदि आप इसका आनंद ले रहे हैं, तो मैं भी ले रहा हूं
मेरा स्वागत है.

213
00:18:23,240 --> 00:18:24,480
नु-ए ट्रेस ला कैप।

214
00:18:26,080 --> 00:18:27,540
आपने अभी भी शराब पी है, है ना?

215
00:18:27,660 --> 00:18:28,860
क्या मुझे तुम्हें दूसरा बनाने की ज़रूरत है?

216
00:18:29,320 --> 00:18:31,120
मैं ख़राब निर्णय लेने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ।

217
00:18:32,440 --> 00:18:33,440
मैं खुश हूँ.

218
00:18:34,440 --> 00:18:37,000
क्या आपको हमारी बातचीत याद है?
जोस?

219
00:18:37,620 --> 00:18:39,060
एक पालक एसेला की देखभाल करें?
ओह, डोमने!

220
00:18:40,840 --> 00:18:41,840
यह बहुत अच्छा है.

221
00:21:22,281 --> 00:21:23,681
मैं समाप्त हो रहा हूँ.

222
00:21:23,741 --> 00:21:24,741
हाइड!

223
00:22:07,790 --> 00:22:08,830
डेस्प्रे सीई एस्टे वोरबा?

224
00:22:09,330 --> 00:22:10,330
अभी.

225
00:23:27,615 --> 00:23:28,915
ते-हूँ प्रिन्स।

226
00:23:36,123 --> 00:23:37,123
हाइड!

227
00:23:39,270 --> 00:23:40,270
यह नियमित है.

228
00:26:07,570 --> 00:26:09,071
तुम भटक रहे हो... डगमगा रहे हो, डगमगा रहे हो...

229
00:26:09,870 --> 00:26:10,870
ओह, राहत.

230
00:26:11,250 --> 00:26:13,210
हे भगवान, वह माइकल है!
 �ल कुनोस्क!

231
00:26:13,310 --> 00:26:14,850
हे भगवान, मैं अरे कहने जा रहा हूँ।

232
00:26:17,210 --> 00:26:20,070
आपको अभी भी कनेक्ट करने में सक्षम होना होगा
उन लोगों में से एक.

233
00:26:20,950 --> 00:26:23,790
ओह, यह मैं हूं, बेचारा नाथन!

234
00:26:26,830 --> 00:26:30,270
तो ठीक है।

235
00:26:30,271 --> 00:26:31,271
ठीक है ठीक है।

236
00:26:32,550 --> 00:26:37,850
जब मैं थाईलैंड में था, यह वाक्यांश पर था
एक चट्टान के किनारे, जैसे, यह सुंदर है।

237
00:26:38,570 --> 00:26:39,590
चट्टान के किनारे?

238
00:26:39,910 --> 00:26:40,910
ओह, डोमने।

239
00:26:41,710 --> 00:26:43,030
तुम्हारे पास एक है, यार?
यो!

240
00:26:43,430 --> 00:26:44,210
यहाँ तुम्हारा मित्र कौन है?

241
00:26:44,230 --> 00:26:45,230
मल्टीमेस्क.

242
00:26:45,450 --> 00:26:46,450
प्यारी जेस.

243
00:26:48,130 --> 00:26:49,190
मैं डेनिस हूँ.
डेनिस.

244
00:26:49,410 --> 00:26:51,230
मिहाई!
हे भगवान, माइकल!

245
00:26:52,110 --> 00:26:53,350
मैंने तुम्हें बाहर से देखा.

246
00:26:53,490 --> 00:26:55,490
हे भगवान, तुम्हें देखकर बहुत अच्छा लगा।
क्या हुआ?

247
00:26:55,750 --> 00:26:57,050
आपको देखकर थोड़ी विडंबना हो रही है।

248
00:26:57,070 --> 00:26:58,626
मैं बस दूसरे तुम्हारे बारे में सोच रहा था
ज़ी.

249
00:26:58,650 --> 00:26:59,510
एक मेर्स सह?

250
00:26:59,570 --> 00:27:00,430
बन.
क्या हुआ?

251
00:27:00,630 --> 00:27:01,826
मैं बस ड्रिंक लेने जा रहा था.

252
00:27:01,850 --> 00:27:04,510
वेरे सेवा दे बट?
उह, हाँ, यह बहुत अच्छा होगा।

253
00:27:04,850 --> 00:27:06,290
आपकी देखभाल और संख्या?
स्कॉट कैटोनिक.

254
00:27:06,450 --> 00:27:07,590
ला फ़ेल सीए एनटोटडेउना.

255
00:27:08,370 --> 00:27:09,950
मैं ज्यादा नहीं बदलता, ये तो आप जानते हैं.

256
00:27:11,850 --> 00:27:12,510
मैं लोरी का मालिक हूं.

257
00:27:12,730 --> 00:27:13,530
नमस्ते, मैं डेनिस हूं।

258
00:27:13,610 --> 00:27:14,950
आपसे मिलकर ख़ुशी हुई.
मैं जैक्सन हूं.

259
00:27:15,330 --> 00:27:16,510
आपसे मिलकर अच्छा लगा, मैं लोरी हूं।

260
00:27:16,710 --> 00:27:17,710
मुझे भी आपसे मिलकर खुशी हुई.

261
00:27:32,650 --> 00:27:36,330
तुम्हें अब घर बसा लेना चाहिए, मैं अच्छा हो जाऊँगा
आपके लिए

262
00:27:36,490 --> 00:27:41,270
हो सकता है कि आप उन्हें काले दिनों से न डरा सकें,
वे धीरे-धीरे हिलना बंद कर देंगे।

263
00:27:44,270 --> 00:27:48,730
और आप हमारे नायकों के लिए शोक मनाते हैं,
क्योंकि उनके नाम कोई नहीं जानता.

264
00:27:48,970 --> 00:27:53,310
हाँ, लेकिन आप और मैं वही करते हैं जो वे करते हैं
बदलो, आपका मामला बदल गया है।

265
00:27:56,830 --> 00:28:00,670
अरे, अंधेरी आत्माओं, शांति करो
पृथ्वी के साथ.

266
00:28:04,530 --> 00:28:08,390
अरे, गहरे सैनिक, पानी को बहता हुआ पाओ
स्पष्ट रूप से

267
00:28:12,010 --> 00:28:15,570
अरे, गहरे सिपाही, उतर जाओ।

268
00:28:16,190 --> 00:28:17,870
बैठ जाओ.

269
00:28:22,190 --> 00:28:24,750
और धन्यवाद, प्रभु, इस महिमा के लिए।

270
00:28:24,970 --> 00:28:27,190
मुझे माफ़ करें।
यहां आकर बहुत खुश हूं।

271
00:28:27,390 --> 00:28:28,290
ठीक है।
धन्यवाद।

272
00:28:28,710 --> 00:28:29,730
धन्यवाद।
मैं इसके बारे में नहीं जानता...

273
00:28:30,190 --> 00:28:31,770
अरे
भाग्य.

274
00:28:32,950 --> 00:28:33,810
आओ इसे करें।

275
00:28:33,811 --> 00:28:36,210
क्योंकि हमारे लोगों ने डिब्बा खोलना सीख लिया है.

276
00:28:36,650 --> 00:28:39,650
उन लोगों के लिए जिन्होंने परमाणु बम तोड़ना सीखा।

277
00:28:40,010 --> 00:28:43,690
उनके लिए जिन्होंने इस दुनिया को जलाना सीख लिया
परमाणु बम.

278
00:30:21,320 --> 00:30:22,320
अच्छा

279
00:30:34,130 --> 00:30:35,210
मुझे छोड़ने के लिए धन्यवाद, हो।

280
00:30:36,710 --> 00:30:37,710
वह क्या था

281
00:30:39,530 --> 00:30:41,810
आपने इसे पाँच मिनट भी नहीं बनाया।

282
00:30:42,270 --> 00:30:43,570
तुमने मुझे छोड़ दिया।

283
00:30:44,510 --> 00:30:46,470
हमने इसे अंदर भी नहीं बनाया।

284
00:30:48,890 --> 00:30:50,130
आपने मज़ेदार कहा था.

285
00:30:50,190 --> 00:30:50,910
मुझे मजा आ रहा था.

286
00:30:51,070 --> 00:30:52,070
मैं इसे मज़ा नहीं कहूंगा.

287
00:30:54,410 --> 00:31:01,660
मैं इसे कहूंगा...आपको वास्तव में इसकी आवश्यकता थी।

288
00:31:01,780 --> 00:31:06,160
आपको वास्तव में इसकी आवश्यकता थी क्योंकि... ओह,
मिहाई.

289
00:31:06,460 --> 00:31:07,720
मैं माइकल को जानता हूं.

290
00:31:07,900 --> 00:31:09,300
मैं लड़कों को जानता हूं.

291
00:31:09,301 --> 00:31:09,860
मैं माइकल को जानता हूं.

292
00:31:09,861 --> 00:31:11,336
माइकल, अगर तुम लड़कों को जानते हो तो मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।

293
00:31:11,360 --> 00:31:16,920
एम-एआइ पॢरसिट 'आई क्रेड सी' डोर ऐ नेवोई
ईए.

294
00:31:17,020 --> 00:31:18,320
क्रेडिट C� aveai nevoie.

295
00:31:18,620 --> 00:31:20,240
ऐ स्पस सऽ फ़िआई डिस्ट्रेक्टिव।
सिन्सी मिनट.

296
00:31:20,420 --> 00:31:21,560
एरम ध्यान भटकाने वाला।
निकी मैकर सिन्सी मिनट।

297
00:31:21,600 --> 00:31:24,260
मेरी रात कैसी थी यह पूछने के लिए धन्यवाद
चलना

298
00:31:24,560 --> 00:31:28,740
मेरी रात बहुत अच्छी हो गई।

299
00:31:28,960 --> 00:31:32,480
तुम्हें पता है, मैंने इसके बिना बहुत अच्छा समय बिताया
तुम क्योंकि मुझे तुम्हारी जरूरत नहीं है.

300
00:31:32,720 --> 00:31:34,200
मैं यहां आपके लिए नहीं आया हूं.

301
00:31:34,460 --> 00:31:35,620
उच्चारण.
मुझे उच्चारण से नफरत है.

302
00:31:35,700 --> 00:31:39,480
हम यहां एक प्रसन्नचित्त बूढ़े व्यक्ति से मिलने आये हैं
समय और तुमने मुझे छोड़ दिया।

303
00:31:39,481 --> 00:31:41,080
एक छोटे फावड़े की तरह.

304
00:31:43,120 --> 00:31:45,500
आपके जीवन का आदर्श वाक्य, नियम हैं
टूटा हुआ

305
00:31:45,680 --> 00:31:47,020
मैं बस आपके नेतृत्व का अनुसरण कर रहा था।

306
00:31:52,400 --> 00:31:53,400
अच्छा।

307
00:31:54,960 --> 00:31:56,000
मुझे एक और ड्रिंक चाहिए.

308
00:31:57,240 --> 00:31:58,240
तो आप हैं।

309
00:31:58,560 --> 00:31:59,660
तो मुझे गले लगाओ.
चलो भी।

310
00:32:00,120 --> 00:32:00,700
चलो भी।

311
00:32:00,740 --> 00:32:01,740
देखो, चलो.

312
00:32:02,120 --> 00:32:02,900
आइए इस पर काबू पाएं।

313
00:32:02,940 --> 00:32:03,940
चलो भी।

314
00:32:10,500 --> 00:32:11,200
तुम मुझसे प्यार करते हो

315
00:32:11,300 --> 00:32:12,420
मैं नहीं.
हाँ आप कीजिए।

316
00:32:12,540 --> 00:32:13,380
मैं नहीं।
हाँ आप कीजिए।

317
00:32:13,400 --> 00:32:13,960
चलो एक पेय पीते हैं।

318
00:32:14,020 --> 00:32:15,020
तुम्हें मेरी जरूरत है

319
00:34:10,340 --> 00:34:11,340
तो हम कहाँ हैं?

320
00:34:24,560 --> 00:34:25,560
हम इसका पता लगा लेंगे।

321
00:34:27,900 --> 00:34:31,060
हम बस, हम बस नाव शुरू करते हैं।

322
00:34:31,120 --> 00:34:31,860
हम घर जा रहे हे।

323
00:34:32,060 --> 00:34:33,060
हम अपने घर का रास्ता ढूंढते हैं।

324
00:34:38,120 --> 00:34:39,120
कोई चाबियाँ नहीं.

325
00:35:02,020 --> 00:35:03,020
तो हम क्या करें?

326
00:35:10,984 --> 00:35:12,584
मुझें नहीं पता।

327
00:37:09,020 --> 00:37:10,580
उन्होंने हमारे लिए खाना छोड़ दिया.

328
00:39:45,820 --> 00:39:53,820
मत करो, मत भी करो... मेरा मतलब है, क्या वे कभी भी,
क्या वे कभी रुकते हैं

329
00:40:00,510 --> 00:40:01,550
वे रुकते नहीं.

330
00:40:12,460 --> 00:40:13,760
आपको क्या लगता है वह ऐसा क्यों करता है?

331
00:40:17,760 --> 00:40:18,760
यह किस लिए है?

332
00:40:22,510 --> 00:40:23,630
बिना क्रांति.

333
00:43:31,010 --> 00:43:32,010
अरे लोरी?

334
00:43:33,770 --> 00:43:34,770
हाँ?

335
00:43:42,015 --> 00:43:43,415
आपको क्या लगता है मैं कितनी दूर चला गया हूँ?

336
00:43:48,080 --> 00:43:49,080
20 मील दूर.

337
00:43:55,790 --> 00:43:56,790
हम किस दिशा में जा रहे हैं?

338
00:43:59,760 --> 00:44:00,820
कम्पास दक्षिण-पूर्व कहता है।

339
00:44:08,150 --> 00:44:10,810
खैर, मेरा मतलब है, यह अच्छा है,
ठीक है?

340
00:44:11,830 --> 00:44:12,830
नहीं।

341
00:44:14,370 --> 00:44:15,370
उत्तर की ओर समुद्र तट है।

342
00:44:17,690 --> 00:44:18,950
हमें उत्तर की ओर जाना चाहिए।

343
00:44:38,425 --> 00:44:39,785
फिर भी हम इसे बनाएंगे, है ना?

344
00:44:41,920 --> 00:44:42,920
हाँ।

345
00:44:43,640 --> 00:44:44,640
हम सफल होंगे.

346
00:45:04,680 --> 00:45:06,040
मेरी पसंदीदा सड़क है...

347
00:45:07,460 --> 00:45:08,460
वह वहाँ पर है।

348
00:45:08,920 --> 00:45:09,580
वह बड़ा वाला?

349
00:45:09,581 --> 00:45:10,581
शुभकामनाएँ, नमस्ते.

350
00:45:11,220 --> 00:45:12,380
वह बड़ा वाला?
हाँ।

351
00:45:13,010 --> 00:45:14,570
निःसंदेह आप बड़ा खींचना चाहते हैं।

352
00:45:14,640 --> 00:45:15,640
वह।

353
00:45:17,660 --> 00:45:18,240
ओह लड़की।

354
00:45:18,320 --> 00:45:19,320
सुंदर है।

355
00:45:19,625 --> 00:45:20,680
उसे एक बड़ी नाव पसंद है.

356
00:45:26,520 --> 00:45:27,380
धत तेरी कि।
मुझे पैसा पसंद है

357
00:45:27,830 --> 00:45:29,270
हे देवियों, आज रात आप कैसी हैं?

358
00:45:29,680 --> 00:45:30,680
हम ठीक हैं

359
00:45:30,860 --> 00:45:32,420
मैंने सभी नावों की जाँच की।

360
00:45:33,380 --> 00:45:34,000
मैं कुछ लूंगा.

361
00:45:34,380 --> 00:45:35,380
मैं नावें किराये पर लेता हूँ।

362
00:45:36,200 --> 00:45:37,680
मुझे आपकी शर्ट पसंद है, तो यह ठीक है।

363
00:45:38,440 --> 00:45:39,960
क्या आप उन पर एक नज़र डालना चाहेंगे?

364
00:45:41,400 --> 00:45:42,400
नहीं।

365
00:45:43,780 --> 00:45:44,780
हम ठीक हैं

366
00:45:45,060 --> 00:45:46,060
हासेल, मैं सिंडी हूं।

367
00:45:46,700 --> 00:45:47,740
हासेल, आपसे मिलकर अच्छा लगा।

368
00:45:48,480 --> 00:45:49,480
क्या आप यहां के रहने वाले हैं?

369
00:45:51,040 --> 00:45:52,520
हासेल.
लोरी.

370
00:45:52,960 --> 00:45:53,960
लोरी, आपसे मिलकर अच्छा लगा।

371
00:45:54,100 --> 00:45:55,520
नमस्ते।
मैं वेड हूँ.

372
00:45:56,280 --> 00:45:57,280
ध्यान।

373
00:46:02,800 --> 00:46:04,500
हासेल, आपकी रात्रि शुभ हो।

374
00:46:04,800 --> 00:46:06,320
अलविदा
आपसे मिलकर ख़ुशी हुई.

375
00:46:07,340 --> 00:46:13,400
आह.
तुम्हें पता है

376
00:46:23,120 --> 00:46:27,060
अब क्या अच्छा लग रहा है?

377
00:46:31,790 --> 00:46:32,790
मैं घर जा रहा हूँ.

378
00:46:36,550 --> 00:46:37,550
हाँ।

379
00:46:38,830 --> 00:46:39,830
हाँ।

380
00:46:42,840 --> 00:46:44,270
मैं सोच रहा था...

381
00:46:45,940 --> 00:46:47,310
एक फ़िले मिग्नॉन.

382
00:46:50,950 --> 00:46:53,930
ढककर प्याज़ में डुबाया हुआ।

383
00:46:57,140 --> 00:46:58,790
थोड़ी सी काली मिर्च के साथ.

384
00:47:02,860 --> 00:47:04,460
और नमक की धीमी मात्रा.

385
00:47:05,680 --> 00:47:08,680
एक बड़े, मोटे के साथ...

386
00:47:09,980 --> 00:47:10,980
कोक.

387
00:47:14,580 --> 00:47:16,120
और यह अद्भुत पिज़्ज़ा.

388
00:47:19,810 --> 00:47:20,810
भगवान

389
00:47:22,285 --> 00:47:23,365
क्या आपको वह जगह याद है?

390
00:47:24,980 --> 00:47:25,980
उम्म...

391
00:47:27,080 --> 00:47:29,400
यह दीवार में एक छेद जैसा था।

392
00:47:31,105 --> 00:47:32,320
हम कोलोराडो जा रहे हैं।

393
00:47:34,025 --> 00:47:35,040
मुझे लगता है कि यह था...

394
00:47:35,440 --> 00:47:36,440
दा विंची?

395
00:47:36,950 --> 00:47:38,940
मेरे भगवान, दा विंची!

396
00:47:39,380 --> 00:47:42,040
पनीर ऐसा था...

397
00:47:42,590 --> 00:47:44,220
बस साथ रहना है.

398
00:47:45,035 --> 00:47:46,360
पूरे रास्ते, एक पैर की तरह।

399
00:47:46,940 --> 00:47:47,940
उफ़्फ़.

400
00:47:49,520 --> 00:47:50,520
भगवान

401
00:47:51,500 --> 00:47:52,960
दा विंची?

402
00:48:13,220 --> 00:48:15,560
हमारे पास हमारे फ़ोन नहीं थे...

403
00:48:17,125 --> 00:48:18,125
दो दिन के लिए।

404
00:48:21,140 --> 00:48:22,140
ठीक है?

405
00:48:23,780 --> 00:48:25,700
मैंने किसी को संदेश नहीं भेजा है.

406
00:48:28,900 --> 00:48:31,040
मैंने किसी को फोन नहीं किया.

407
00:48:33,160 --> 00:48:36,540
और सबसे महत्वपूर्ण बात, मैंने उत्तर नहीं दिया
किसी को भी.

408
00:48:39,840 --> 00:48:41,520
और हम अभी भी यहीं हैं.

409
00:48:47,400 --> 00:48:49,260
कोई नहीं... कोई नहीं
आओ, मॉरीन।

410
00:48:52,670 --> 00:48:54,040
कोई नहीं जानता कि मैं यहाँ हूँ।

411
00:48:55,820 --> 00:48:56,820
आपका क्या मतलब है?

412
00:48:57,840 --> 00:48:58,840
मेरा फोन

413
00:49:00,320 --> 00:49:02,600
तुमने मुझसे कहा था कि इसे घर पर छोड़ दो।

414
00:49:02,900 --> 00:49:03,900
और मैंने यह किया.

415
00:49:50,840 --> 00:49:51,980
क्या समय हो गया है

416
00:49:57,610 --> 00:49:58,530
यह 1040 है.

417
00:49:58,531 --> 00:49:59,531
1040?

418
00:50:00,670 --> 00:50:01,670
चलो भी।

419
00:50:13,950 --> 00:50:15,810
क्या तुम्हें कल रात के बारे में कुछ याद है?

420
00:50:23,030 --> 00:50:24,030
नहीं।

421
00:50:27,180 --> 00:50:28,180
मैं भी।

422
00:50:32,800 --> 00:50:34,060
क्षितिज कितनी दूर है?

423
00:50:35,300 --> 00:50:36,300
तीन मील.

424
00:50:43,050 --> 00:50:44,470
हम तीन मील से अधिक दूर हैं।

425
00:50:51,230 --> 00:50:52,230
ऐसा मत कहो.

426
00:51:15,670 --> 00:51:16,170
नमस्ते?

427
00:51:16,370 --> 00:51:16,890
नमस्ते।

428
00:51:17,270 --> 00:51:18,970
चलो भी।

429
00:51:19,310 --> 00:51:22,030
हमें तुम्हें यहाँ तक लाना है।

430
00:51:22,110 --> 00:51:23,110
वह यहाँ है.

431
00:51:24,530 --> 00:51:25,530
माइकल.

432
00:51:26,590 --> 00:51:28,210
यह सिंडी है.
नमस्ते।

433
00:51:28,350 --> 00:51:29,370
नमस्ते। यह सिंडी है. नमस्ते।

434
00:51:29,710 --> 00:51:31,010
नमस्ते।
चलो शुरू करो।

435
00:51:31,390 --> 00:51:33,730
हे लोगों।

436
00:51:33,910 --> 00:51:35,270
नमस्ते, मैं सिंडी हूं।

437
00:51:35,970 --> 00:51:36,970
भाग्य।

438
00:51:37,150 --> 00:51:37,670
भाग्य।

439
00:51:37,870 --> 00:51:38,870
भाग्य।

440
00:51:40,530 --> 00:51:41,850
हम यह कर रहे हैं, ठीक है।

441
00:51:43,430 --> 00:51:43,950
धन्यवाद!

442
00:51:44,110 --> 00:51:44,750
धन्यवाद।

443
00:51:45,050 --> 00:51:46,410
वाह!
वाह!

444
00:52:35,190 --> 00:52:36,430
हमारी चीजें कहां हैं?

445
00:52:36,650 --> 00:52:42,050
मैं इस वक्त बहुत परेशान हूं।

446
00:52:47,330 --> 00:52:49,690
मैं इस वक्त सचमुच बहुत परेशान हूं।

447
00:52:51,990 --> 00:52:53,130
हमारी चीजें कहां हैं?

448
00:52:53,131 --> 00:52:54,131
हमारी चीजें कहां हैं?

449
00:52:55,650 --> 00:52:56,870
मुझें नहीं पता।

450
00:52:58,050 --> 00:52:59,170
मैं नाव पर हूँ.

451
00:53:00,090 --> 00:53:03,210
तुम्हें नाव के पास आना चाहिए.

452
00:53:06,190 --> 00:53:07,350
यहाँ हम हैं।

453
00:53:08,870 --> 00:53:09,870
अरे!

454
00:53:25,540 --> 00:53:26,690
मेरी तरफ देखो!

455
00:53:28,510 --> 00:53:29,510
ये वाला

456
00:53:33,000 --> 00:53:34,000
यह हमारा रात का काम है.

457
00:53:45,472 --> 00:53:47,272
मैं इसका हकदार था.

458
00:56:08,650 --> 00:56:10,290
आपके अनुसार क्या बुरा है?

459
00:56:11,640 --> 00:56:17,590
भूख से मरना

460
00:56:21,003 --> 00:56:23,003
मुझ पर थोड़ा दबाव डालो

461
00:56:29,160 --> 00:56:31,320
सबसे कम दर्दनाक बात.

462
00:56:37,010 --> 00:56:38,110
आपका क्या मतलब है?

463
00:57:20,604 --> 00:57:23,304
अरे!

464
00:57:35,860 --> 00:57:37,200
बाहर एक हेलीकाप्टर है.

465
00:57:39,000 --> 00:57:40,480
बाहर एक हेलीकाप्टर है.

466
00:57:40,920 --> 00:57:41,920
यह अभी बीत गया.

467
00:57:41,960 --> 00:57:43,060
मुझे लगा कि यह व्हाइटी है।

468
00:57:43,061 --> 00:57:44,061
उसने मुझे देखा।

469
00:57:44,360 --> 00:57:45,180
हाँ वह था।

470
00:57:45,340 --> 00:57:46,340
यह एक हेलीकाप्टर है.

471
00:57:46,660 --> 00:57:47,660
वे आ रहे हैं.

472
00:57:48,960 --> 00:57:50,060
वे आ रहे हैं.

473
00:57:50,061 --> 00:57:51,061
वे आ रहे हैं.

474
00:57:52,240 --> 00:57:54,480
वहाँ कुछ भी नहीं है, सिंडी।

475
00:57:55,060 --> 00:57:56,460
कोई नहीं आता.

476
00:57:57,360 --> 00:57:58,360
कोई नहीं।

477
01:00:18,350 --> 01:00:19,890
हम इसे नहीं बनाएंगे, है ना?

478
01:05:38,580 --> 01:05:39,580
लोरी, प्रिय.

479
01:05:43,490 --> 01:05:44,650
तुम्हें खाना पड़ेगा.

480
01:05:50,620 --> 01:05:51,620
अच्छा।

481
01:05:55,240 --> 01:05:56,240
अच्छी बात है।

482
01:05:57,960 --> 01:05:59,040
कैसा रहेगा...

483
01:06:00,260 --> 01:06:01,500
मूंगफली का मक्खन मिर्च सैंडविच?

484
01:06:01,780 --> 01:06:03,420
नहीं।
हमारे पास जेली नहीं है.

485
01:06:03,560 --> 01:06:04,600
बस मूंगफली का मक्खन.

486
01:06:05,380 --> 01:06:06,380
कैसा रहेगा...

487
01:06:07,340 --> 01:06:09,480
मूंगफली का मक्खन और गेहूं की ब्रेड सैंडविच?

488
01:06:11,200 --> 01:06:12,320
हमारे पास उनमें से बहुत सारे हैं।

489
01:06:12,500 --> 01:06:13,500
नहीं?

490
01:06:16,420 --> 01:06:17,440
क्या तुम सच में हॉट हो

491
01:06:19,120 --> 01:06:20,040
शायद थोड़ा पानी.

492
01:06:20,140 --> 01:06:21,600
अच्छा।
तो आपको थोड़ा पानी चाहिए.

493
01:06:26,920 --> 01:06:27,820
तुम्हें खाना नहीं चाहिए.

494
01:06:27,860 --> 01:06:28,500
मैं तुम्हें दोष नहीं देता.

495
01:06:28,560 --> 01:06:29,560
तुम हॉट हो

496
01:06:29,780 --> 01:06:30,360
तुम हॉट हो

497
01:06:30,361 --> 01:06:31,361
तुम्हें पानी चाहिए.

498
01:06:34,720 --> 01:06:35,720
ओह, तुम्हें खाना पड़ेगा.

499
01:06:36,720 --> 01:06:37,960
तुम्हें मुझे कुछ देना होगा.

500
01:06:37,961 --> 01:06:38,961
आप ड्रिंक लीजिए.

501
01:06:42,560 --> 01:06:43,280
अच्छा।
अच्छा।

502
01:06:43,700 --> 01:06:44,700
तुम्हें पानी नहीं चाहिए.

503
01:06:45,300 --> 01:06:46,300
मैं पानी पीऊंगा

504
01:06:50,410 --> 01:06:51,410
मैं तुम्हें बताता हूँ क्या.

505
01:06:52,450 --> 01:06:54,290
मैं उसे बताता हूं कि मैं क्यों तंग आ गया हूं,
अभी भी.

506
01:06:56,210 --> 01:06:57,937
हाँ, मूंगफली का मक्खन भी
वो सैंडविच मिलते हैं

507
01:06:57,938 --> 01:07:02,170
मेरे लिए, लेकिन क्या बकवास है
लहरें मुझे दीवार से टकरा रही हैं!

508
01:07:02,350 --> 01:07:03,790
मुझे यहाँ से निकलना होगा!

509
01:07:06,110 --> 01:07:08,010
और यदि तुम नहीं खाओगे...

510
01:07:10,470 --> 01:07:12,510
हम ऐसे नहीं मरेंगे.

511
01:07:12,670 --> 01:07:16,090
और यदि तुम नहीं खाओगे तो हम भी खायेंगे
वह मर जायेगा!

512
01:07:19,210 --> 01:07:20,950
और मैं इससे सहमत नहीं हूं, लॉरी।

513
01:07:25,300 --> 01:07:26,460
तुम्हें खाना पड़ेगा.

514
01:07:32,360 --> 01:07:36,060
तुम्हें खाना पड़ेगा, क्योंकि यह नहीं है...

515
01:07:37,960 --> 01:07:39,760
हम यहां नहीं मरेंगे
लॉरी.

516
01:07:39,840 --> 01:07:40,840
कृपया

517
01:07:55,540 --> 01:07:56,140
कृपया

518
01:07:56,141 --> 01:07:57,180
कृपया, खाओ.

519
01:08:00,880 --> 01:08:03,500
क्योंकि अगर आपको यह नहीं मिला

520
01:08:09,770 --> 01:08:11,670
तुम्हारे बिना इस नाव से...

521
01:08:15,540 --> 01:08:18,800
मैं नहीं कर सकता... मैं यहां नहीं रह सकता।

522
01:08:22,890 --> 01:08:23,890
कृपया खाइए।

523
01:08:34,590 --> 01:08:38,480
हमें...हमें मिलकर यह करना होगा।'
और यदि... और यदि आप नहीं खाते हैं,

524
01:08:38,600 --> 01:08:39,600
हम मरने वाले हैं

525
01:11:39,790 --> 01:11:40,790
अरे, बाहर निकलो.

526
01:11:40,910 --> 01:11:41,430
चलो भी।

527
01:11:41,590 --> 01:11:42,590
चलो भी।

528
01:11:43,510 --> 01:11:44,510
यहाँ आओ

529
01:11:45,210 --> 01:11:46,210
मैं तुम्हारा हाथ थाम लूँगा.

530
01:11:47,190 --> 01:11:48,190
आगे कूदो.

531
01:11:48,650 --> 01:11:49,650
चलो भी।

532
01:11:49,690 --> 01:11:50,690
चलो भी।

533
01:11:55,970 --> 01:11:56,970
देखना।

534
01:11:59,110 --> 01:12:00,110
देखना।

535
01:12:06,810 --> 01:12:08,530
मुझे पूरा यकीन है कि मेरा चेहरा ठीक पीछे है
आप

536
01:13:08,092 --> 01:13:09,692
हम नाव से उतर जाते हैं.

537
01:13:12,638 --> 01:13:14,638
हम उतर रहे हैं

538
01:13:15,141 --> 01:13:17,141
हमारे पास एक नाव है

539
01:13:18,644 --> 01:13:20,644
यह निश्चित रूप से एक संकेत था

540
01:13:21,606 --> 01:13:23,606
हम घर पहुंच सकेंगे.

541
01:13:48,466 --> 01:13:53,686
हम इस नाव से उतर रहे हैं,
और तुम मेरे साथ आओ

542
01:13:56,980 --> 01:13:59,260
हम मरने वाले हैं, लॉरी!

543
01:14:00,600 --> 01:14:02,260
हमारे पास बस यही बचा है.

544
01:14:26,260 --> 01:14:28,760
यह हमें भेजा गया था.

545
01:14:29,660 --> 01:14:31,680
यह एक अद्भुत उपहार है, लॉरी!

546
01:14:31,940 --> 01:14:35,120
और तुम यहीं बैठकर इस पर मरना चाहते हो
नाव?

547
01:14:39,930 --> 01:14:44,190
नहीं! हम यहां से जा रहे हैं और आप भी
मेरे साथ आओ, क्योंकि मैं ऐसा नहीं करूँगा

548
01:14:44,191 --> 01:14:47,010
मैं तुम्हें यहीं नरक की तरह सड़ने दूँगा
सेब!

549
01:14:49,570 --> 01:14:51,250
तो... मेरे साथ आओ.

550
01:14:51,910 --> 01:14:52,990
मेरे साथ आओ

551
01:14:53,530 --> 01:14:54,310
हाँ आप हैं.

552
01:14:54,510 --> 01:14:55,510
नहीं।
हां आप ही!

553
01:14:55,670 --> 01:14:56,830
नहीं।
उठना!

554
01:14:57,060 --> 01:14:58,610
उठना!
उठना!

555
01:14:59,150 --> 01:15:00,150
नहीं।

556
01:15:02,130 --> 01:15:03,610
यह हमारे घर का रास्ता है.

557
01:15:04,710 --> 01:15:06,790
यह...यह नाव हमारे घर का रास्ता है!

558
01:15:07,610 --> 01:15:08,610
नहीं।

559
01:15:14,230 --> 01:15:15,310
मेँ नहीँ जा सकता।

560
01:15:15,450 --> 01:15:16,450
हाँ तुम कर सकते हो।

561
01:15:16,650 --> 01:15:17,510
हाँ तुम कर सकते हो।

562
01:15:17,590 --> 01:15:18,590
हाँ तुम कर सकते हो।

563
01:15:20,330 --> 01:15:21,350
हम घर जा रहे हे।

564
01:15:21,990 --> 01:15:22,990
हम घर जा रहे हे।

565
01:15:26,371 --> 01:15:27,371
हम घर जा रहे हे।

566
01:15:28,010 --> 01:15:29,010
यही रास्ता है.

567
01:15:30,410 --> 01:15:31,770
मैं ऐसा नहीं कर सकता.

568
01:15:31,790 --> 01:15:32,450
यही रास्ता है.

569
01:15:32,470 --> 01:15:33,770
कृपया, हमें जाना होगा।

570
01:15:35,570 --> 01:15:36,570
मेँ नहीँ जा सकता।

571
01:15:42,330 --> 01:15:43,330
नहीं, हम जा रहे हैं.

572
01:15:44,010 --> 01:15:45,010
जा रहे थे।

573
01:17:58,716 --> 01:18:00,716
मदद

574
01:18:00,740 --> 01:18:02,740
अरे!

575
01:18:02,764 --> 01:18:04,764
यहाँ!

576
01:18:12,438 --> 01:18:14,438
अरे!





